2003-03-27

微吟無板《昨夜》

中夜疏簾扑扑开,雨兵奋力入窗来。
下楼斟酒因残梦,抱膝听风且半杯。
儿女当年轻芷约,音书一日忏心媒。
嘈嘈电视春秋战,二月东君底事回。

集评:

季惟齋:
今夕何夕,歷歷如目,令人思念.
杯字能作懷字就好了,可惜韻部相異.

LittleFish:
稍覺這個“因”字不夠到位,“杯”字正好,作“懷”字則玄。


添雪斋:
微吟那个“半杯”其实是呼应了出句里的“斟酒”吧。

微吟无板:
添雪斋说的正是我这个意思。不过,颔联看起来有点类似合掌,“且半杯”和“斟酒”好象是意思重复。但我自己斟酌,还是故意要犯它一下。季兄言没有想象空间了,我倒是觉得我这个颔联不该赋予更多的意思,因为一个残梦稍稍一带意思就都在了,其他部分我到愿意都是白描。把不言之意,要琢磨的地方放到颈联尾联去。
因字我是兼有“接续”的意思的,若只解作因为,则确是不大好,冗字。

LittleFish:
不知道微吟兄是怎麽想的,我認爲颔聯並不會“合掌”。
我理解“合掌”是一種相同意義的重複。對于別的文體來說,未必不好;只是對于通常的格律詩來說,由于對容量和節奏的負面影響較大,所以不足取。
這裏的“且半杯”和“斟酒”並不是簡單的重複,而是補充和延續——如果你自己的本意是倒酒就且倒半杯好了,那的確是重複,但是對不起,我看這裏理解成喝酒且喝半杯才恰當——所以這裏寫的實在應該是一件事的兩個階段、兩個動作,不應該算“合掌”。
這裏面還有一個思緒的變化體現在“且”字上,微吟兄自己應該更清楚。這個“且”字是很關鍵的,用得也很到位。

0 評論:

发表评论