要搞清楚平仄,始終是要依靠背誦的。即便是古人,也要背誦。
有些人把《平水韻部》當成是古人說話的口音,其實這是個誤解。把《平水韻部》當成詩詞的口音才對。古人的口語也是天南地北相差很大,並不能統一的。但作詩詞,大多還是依照韻書。他們也要背。
但背不一定是死記硬背。如果你能把幾百首唐詩倒背如流,即便你不去背韻書,也能夠從具體的篇章裏知道一個字的音韻。而這絕對是最好的記憶法。古人學詩,一般都會經過海量的閱讀,所以即便是北方人,對分辨入聲也不會有太大問題。實在遇到一兩個拿不穩的字,查查韻書就好,一回生,二回熟嘛。
要學古詩詞,且不管平仄,海量的閱讀、背誦是極其重要的。
另一個問題。古漢語的表達能力其實會比現代漢語強得多,至少常用字都會多很多。現代漢語的表現力降低了,常用字也少了,所以才會越來越長,一個字不夠說,要兩個字,兩個字不夠說,要一句話。
而平仄並不會影響表達。在古漢語當中,絕大部分意思都可以兼有平聲、仄聲的說法,也兼有平聲、仄聲的字可選用,詩人要做的事情就是適當選擇。那麽詩人掌握的字彙越豐富,選擇面就越廣,表達就越輕松,平仄就越不成問題——所以歸納起來,這還是一個技術性的問題;而技術性的問題,絕對比創意容易解決。
一句話:只要你願意學 :)
0 評論:
发表评论