2003-11-23

所見略同

在國學見到未來僧一個新貼:

冬夜七章

市灯裹吾躯,置我于何所。有鉴海中来,茫然我非我。

金轮在何人,不度沙虫岌。草既霜后黄,苍生余呼吸。

往憾未及悲,暮雨复旋踵。念彼江湖人,身与潮汐涌。

忽梦觉吾死,启眼天亦阴。死生惑一念,楼外钟自沈。

大黑深如罄,星芒今更微。持之入混沌,启我旧时扉。

有声地底来,侧耳无寻处。或是地火萌,也许精灵语。

空水走虚囊,妄心与日厚。曦来或有云,因风扣我牖。

懶得回帖,只對Lamses說——
這組用字多有不妥處。
比如第一首“市燈裹吾軀,置我于何所。有鑒海中來,茫然我非我。”,“吾”字不如作“其”或者“我”。第六首“有聲地底來,側耳無尋處。或是地火萌,也許精靈語。”,不如連用兩個“或是”。詩中同義處最好用同字。

稍後另一論壇見胡僧回帖:
不錯
第一個吾不若還是用我
“或是”“也許”不如都用“或者”

0 評論:

发表评论