2001-08-26

獨孤食肉獸《紀念王小波死周年》

纪念王小波死周年
1998.4.11

独行空寂里,倒挂一长茎。
世道益无趣,斯人真有情。
淋漓三部曲,承受一生轻。
尚有家园在,精神或永青。

自按:头两句化用王小波唯一的一行诗:“走在寂静里,走在天上,而阴茎倒挂下来。”小波最厌恶的就是“无趣”的生活。我们从阅读小波的写作中体验生活的趣味(当然,还有其它层面的极为丰富的东西),而写作对小波而言也首先甚或纯然是为了自娱。关于王小波,我以为的最贴切的评语是,他“是一个个人主义者”(1997年《南方周末》悼念文章)。
“三部曲”:《黄金时代》、《白银时代》、《青铜时代》。“家园”:《我的家园--王小波杂文自选集》。

用他的著作名稱太過,感覺有點“報菜名”了。寫王小波,其實一定結合時代才能寫出他的面目。
首句翻用,也有點疑問。原詩的陰莖似乎是疲軟或者安閑之態,不宜翻得太有生氣。

0 評論:

发表评论